1
00:00:01,470 --> 00:00:04,510
Sábado 27 de junio de 2026, San Diego - 9 días antes del ataque al Ocean Turtle
2
00:00:14,770 --> 00:00:15,810
¡Tengo esto!
3
00:00:25,160 --> 00:00:26,700
Se acabó el tiempo, ¿eh?
4
00:00:27,780 --> 00:00:29,240
Todos los equipos, retírense.
5
00:00:29,950 --> 00:00:31,950
Aléjese de la Cuadrícula 1-9.
6
00:00:32,870 --> 00:00:35,290
Esa fue nuestra última cacería de hoy, ¿verdad?
7
00:00:35,670 --> 00:00:38,630
¿Está seguro de que quiere terminar perdido, jefe?
8
00:00:39,500 --> 00:00:43,590
Luchar contra un equipo tan inusual no nos servirá de mucho en términos de entrenamiento.
9
00:00:44,130 --> 00:00:47,550
No queremos que ningún efecto negativo se traslade a la operación real.
10
00:00:48,010 --> 00:00:48,800
Vamos.
11
00:01:07,420 --> 00:01:11,080
Sr. Molinero. Han llegado los hombres de la NSA.
12
00:01:11,080 --> 00:01:12,700
Envíalos.
13
00:01:13,370 --> 00:01:20,960
Sr. Miller, nos gustaría contratar Glowgen Defense Systems.
Queremos que usted y sus hombres participen en una misión ultrasecreta.
14
00:01:20,960 --> 00:01:22,420
¿Cuál es la naturaleza de la misión?
15
00:01:22,720 --> 00:01:25,930
Aprovechar la tecnología de traducción del alma.
16
00:01:25,930 --> 00:01:27,640
¿Y qué es eso exactamente?
17
00:01:27,970 --> 00:01:30,760
Fue desarrollado por una empresa japonesa llamada Rath.
18
00:01:30,760 --> 00:01:33,350
Una máquina que puede descifrar las almas humanas.
19
00:01:33,810 --> 00:01:35,600
¿Almas?
20
00:01:35,600 --> 00:01:36,690
¿Descifrarlos?
21
00:01:36,690 --> 00:01:38,100
Así es.
22
00:01:38,100 --> 00:01:41,110
Usando esta tecnología de Traducción del Alma,
23
00:01:41,110 --> 00:01:46,150
Al parecer, Rath ha logrado no sólo analizar almas humanas, sino también clonarlas.
24
00:01:47,110 --> 00:01:52,030
Si su alma artificial,
nombre clave ALICE, estar completamente desarrollado,
25
00:01:52,030 --> 00:01:57,620
podría instalarse en armas japonesas no tripuladas,
alterar el equilibrio de poder militar en el este de Asia.
26
00:01:57,620 --> 00:02:02,340
Estados Unidos necesita tomar el control de esta tecnología antes de que eso suceda.
27
00:02:03,460 --> 00:02:04,710
Veo.
28
00:02:05,170 --> 00:02:08,180
Adelante, cuéntame los detalles de la misión.
29
00:02:08,590 --> 00:02:14,560
Hay un megaflotador para investigación llamado Ocean Turtle, amarrado cerca de las islas Izu.
30
00:02:14,560 --> 00:02:19,730
Nos gustaría que su gente entrara y obtuviera la tecnología de Traducción del Alma.
31
00:02:19,730 --> 00:02:24,480
Eso requerirá una incursión en un barco japonés.
Son uno de nuestros aliados, ¿sabes?
32
00:02:24,480 --> 00:02:27,610
Hemos hecho arreglos con los altos mandos del JSDF.
33
00:02:27,610 --> 00:02:30,410
Aparentemente, el JSDF no es el monolito que parece ser.
34
00:02:31,030 --> 00:02:32,690
Utilice los métodos que desee.
35
00:02:33,160 --> 00:02:38,970
Sólo recuerde que Estados Unidos no participa de ninguna manera en esta misión.
36
00:02:41,080 --> 00:02:42,670
Muy bien.
37
00:02:43,590 --> 00:02:47,590
Reuniré el equipo y lo dirigiré yo mismo.
38
00:02:50,890 --> 00:02:56,020
ALICIA, tu alma será tan dulce.
39
00:02:56,020 --> 00:03:11,290
40
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
41
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
42
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
43
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
44
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
45
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
46
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
47
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
48
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
49
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
50
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
51
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
52
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
53
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
54
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
55
00:03:11,290 --> 00:03:16,290
Pensé que cualquier ideal nacido de un corazón puro debía ser justo.
56
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
57
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
58
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
59
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
60
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
61
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
62
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
63
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
64
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
65
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
66
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
67
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
68
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
69
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
70
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
71
00:03:16,290 --> 00:03:21,170
Aunque probablemente sea una ilusión, no puedo admitirlo.
72
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
73
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
74
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
75
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
76
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
77
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
78
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
79
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
80
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
81
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
82
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
83
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
84
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
85
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
86
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
87
00:03:21,170 --> 00:03:26,340
Mi incertidumbre casi me hace considerar cambiar de rumbo.
88
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
89
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
90
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
91
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
92
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
93
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
94
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
95
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
96
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
97
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
98
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
99
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
100
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
101
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
102
00:03:26,340 --> 00:03:30,640
Pero en un momento vívido y vital, puedo superar todas las dudas.
103
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
104
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
105
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
106
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
107
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
108
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
109
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
110
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
111
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
112
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
113
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
114
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
115
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
116
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
117
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
118
00:03:30,640 --> 00:03:35,520
Aunque muchas veces casi lo pierdo,
119
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.
120
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.
121
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.
122
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.
123
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.
124
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.
125
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.
126
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.
127
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.
128
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.
129
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.
130
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.
131
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.
132
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.
133
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.
134
00:03:35,520 --> 00:03:40,750
Esta respuesta, una que nunca olvidaré, no es imprudente.
135
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.
136
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.
137
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.
138
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.
139
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.
140
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.
141
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.
142
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.
143
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.
144
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.
145
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.
146
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.
147
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.
148
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.
149
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.
150
00:03:40,750 --> 00:03:43,240
Me voy ahora mismo, nada me detendrá.
151
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Me dirijo directamente al mundo que deseo
152
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Me dirijo directamente al mundo que deseo
153
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Me dirijo directamente al mundo que deseo
154
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Me dirijo directamente al mundo que deseo
155
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Me dirijo directamente al mundo que deseo
156
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Me dirijo directamente al mundo que deseo
157
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Me dirijo directamente al mundo que deseo
158
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Me dirijo directamente al mundo que deseo
159
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Me dirijo directamente al mundo que deseo
160
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Me dirijo directamente al mundo que deseo
161
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Me dirijo directamente al mundo que deseo
162
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Me dirijo directamente al mundo que deseo
163
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Me dirijo directamente al mundo que deseo
164
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Me dirijo directamente al mundo que deseo
165
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Me dirijo directamente al mundo que deseo
166
00:03:43,240 --> 00:03:48,870
Me dirijo directamente al mundo que deseo
167
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
168
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
169
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
170
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
171
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
172
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
173
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
174
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
175
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
176
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
177
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
178
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
179
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
180
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
181
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
182
00:03:49,370 --> 00:03:55,020
Todo por el bien de este deseo, me abriré paso y me acercaré a él.
183
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
184
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
185
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
186
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
187
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
188
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
189
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
190
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
191
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
192
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
193
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
194
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
195
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
196
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
197
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
198
00:03:55,020 --> 00:04:00,670
Incluso si me dicen que estoy equivocado, lo haré tantas veces como sea necesario.
199
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
200
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
201
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
202
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
203
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
204
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
205
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
206
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
207
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
208
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
209
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
210
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
211
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
212
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
213
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
214
00:04:00,670 --> 00:04:06,150
Haré mi camino hacia la esperanza, aunque cada paso me duela, porque
215
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
solo quiero sentirte
216
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
solo quiero sentirte
217
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
solo quiero sentirte
218
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
solo quiero sentirte
219
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
solo quiero sentirte
220
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
solo quiero sentirte
221
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
solo quiero sentirte
222
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
solo quiero sentirte
223
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
solo quiero sentirte
224
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
solo quiero sentirte
225
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
solo quiero sentirte
226
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
solo quiero sentirte
227
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
solo quiero sentirte
228
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
solo quiero sentirte
229
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
solo quiero sentirte
230
00:04:06,150 --> 00:04:09,480
solo quiero sentirte
231
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,
232
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,
233
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,
234
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,
235
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,
236
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,
237
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,
238
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,
239
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,
240
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,
241
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,
242
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,
243
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,
244
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,
245
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,
246
00:04:09,480 --> 00:04:14,380
Cada vez que comencé a preocuparme por mis límites e indecisión,
247
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.
248
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.
249
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.
250
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.
251
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.
252
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.
253
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.
254
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.
255
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.
256
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.
257
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.
258
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.
259
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.
260
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.
261
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.
262
00:04:14,380 --> 00:04:22,780
Simplemente creí en este impulso siempre presente y en la fuerza que me otorgaba.
263
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
264
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
265
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
266
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
267
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
268
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
269
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
270
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
271
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
272
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
273
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
274
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
275
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
276
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
277
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
278
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
279
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
280
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
281
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
282
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
283
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
284
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
285
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
286
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
287
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
288
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
289
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
290
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
291
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
292
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
293
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
294
00:04:25,980 --> 00:04:29,980
La prueba de carga final
295
00:04:26,000 --> 00:04:26,010
296
00:04:33,530 --> 00:04:36,160
Sala de control principal, Ocean Turtle: 35 minutos después del ataque
297
00:04:36,160 --> 00:04:38,870
¡Bicho, bastardo! ¡Intenta decir eso de nuevo!
298
00:04:39,540 --> 00:04:42,660
Lo repetiré tantas veces como quieras, Vassago.
299
00:04:42,660 --> 00:04:47,380
Déjame decirlo bonito y sencillo. Esta consola está más cerrada que un montón de excrementos secos.
300
00:04:47,650 --> 00:04:54,340
Podría hacer números en nuestra computadora portátil hasta que te mueras de viejo, ¡y aún así nunca lo haría!
301
00:04:54,340 --> 00:04:57,600
¡No entiendes el punto, malditos cuatro ojos!
302
00:04:57,600 --> 00:05:01,810
¡Dijiste que nos bloquearon porque tardamos demasiado en entrar!
303
00:05:01,810 --> 00:05:05,390
Oye, oye, todo lo que hice fue señalar un hecho...
304
00:05:05,980 --> 00:05:11,460
Para alguien que se quedó atrás, encogido de miedo durante la batalla, ¡seguro que eres un engreído!
305
00:05:12,320 --> 00:05:15,360
Bien, ya es suficiente, ustedes dos.
306
00:05:15,360 --> 00:05:18,700
No hay tiempo para señalarse con el dedo unos a otros.
307
00:05:18,700 --> 00:05:20,870
Tenemos que considerar nuestro próximo paso ahora, ¿de acuerdo?
308
00:05:20,870 --> 00:05:22,240
Sí, pero hermano,
309
00:05:22,790 --> 00:05:25,620
A este tipo hay que ponerlo en su lugar.
310
00:05:25,620 --> 00:05:29,750
Estoy satisfecho con lo que este equipo ha logrado hasta ahora.
311
00:05:29,750 --> 00:05:33,170
Nuestra única víctima fue que Gary fue pastado.
312
00:05:33,170 --> 00:05:37,930
Y logramos apoderarnos de la sala de control, nuestro objetivo principal.
313
00:05:37,930 --> 00:05:43,430
Sí, pero si estamos excluidos del sistema de control, ¿cuál es el punto?
314
00:05:43,430 --> 00:05:48,190
Nuestro objetivo final, el Lightcube Cluster, está más allá de ese muro, ¿verdad?
315
00:05:48,520 --> 00:05:53,980
Y estoy tratando de decir que debemos empezar a pensar en cómo romper ese muro.
316
00:05:53,980 --> 00:05:58,200
Bueno, esos tipos de JSDF no permanecerán encerrados para siempre, ¿sabes?
317
00:05:58,200 --> 00:06:03,040
Una vez que los verdaderos soldados vengan cargando desde el barco de escolta de esta tortuga...
318
00:06:03,040 --> 00:06:07,870
Me dijeron que el cliente y JSDF tienen un acuerdo vigente.
319
00:06:07,870 --> 00:06:11,630
Al parecer, la escolta naval no realizará ningún movimiento hasta pasadas 24 horas desde el inicio de la operación.
320
00:06:11,890 --> 00:06:13,170
No lo dices.
321
00:06:13,170 --> 00:06:17,170
Entonces, ¿esta operación no es sólo un simple trabajo de aplastar y agarrar?
322
00:06:18,470 --> 00:06:21,140
Está bien. Repasemos la situación actual.
323
00:06:21,890 --> 00:06:25,560
Actualmente son las 14.47 horas, hora estándar de Japón.
324
00:06:25,560 --> 00:06:28,100
Han pasado cuarenta minutos desde que entramos.
325
00:06:28,100 --> 00:06:32,060
En este momento, estamos dentro de la sala de control principal de Ocean Turtle.
326
00:06:32,480 --> 00:06:35,110
Aunque nos hemos hecho cargo con éxito de nuestra instalación objetivo,
327
00:06:35,110 --> 00:06:37,610
no logramos capturar la tecnología Rath,
328
00:06:37,610 --> 00:06:39,990
y hemos sido excluidos del sistema aquí.
329
00:06:40,530 --> 00:06:44,290
El siguiente objetivo obvio es apoderarse de la Sala de Subcontrol, pero...
330
00:06:44,290 --> 00:06:48,710
Brigg, ¿crees que podrás atravesar la puerta del mamparo?
331
00:06:48,710 --> 00:06:50,500
No parece demasiado prometedor.
332
00:06:50,500 --> 00:06:53,630
Está fabricado con materiales compuestos de última generación,
333
00:06:53,630 --> 00:06:59,350
y sería imposible cortarlo en 24 horas con la sierra portátil que trajimos.
334
00:06:59,800 --> 00:07:03,350
Hans, ¿y si usamos C-4 para abrirlo?
335
00:07:03,350 --> 00:07:05,100
No lo recomendaría.
336
00:07:05,930 --> 00:07:10,020
La cámara que alberga el Lightcube Cluster está justo más allá de esa pared.
337
00:07:10,020 --> 00:07:14,270
Si abrimos la puerta, no hay garantía de que el contenido de esa habitación salga ileso.
338
00:07:16,110 --> 00:07:18,780
La misión que nos han encomendado
339
00:07:18,780 --> 00:07:25,200
es encontrar un solo Lightcube entre una montaña de ellos y extraerlo junto con su interfaz.
340
00:07:25,200 --> 00:07:27,750
Ya tenemos el ID único del cubo.
341
00:07:28,230 --> 00:07:29,460
Esto es tan jodidamente estúpido.
342
00:07:29,460 --> 00:07:35,090
Este flacucho de cuatro ojos ha estado diciendo tonterías sobre hackear el Pentágono,
343
00:07:35,090 --> 00:07:38,550
sin embargo, ni siquiera puede abrir una endeble cerradura del sistema.
344
00:07:38,960 --> 00:07:41,380
Vaya, eso realmente duele.
345
00:07:41,380 --> 00:07:45,010
¡Me acaba de regañar un jugador que solo disparó un arma hecha de polígonos!
346
00:07:45,810 --> 00:07:46,470
¡Bastardo!
347
00:07:50,890 --> 00:07:56,360
¿Quieren volver con las manos vacías?
¿Y recibir burlas por tu bonificación?
348
00:07:58,160 --> 00:07:59,320
No.
349
00:07:59,320 --> 00:08:04,030
¿Eres lo suficientemente incompetente como para ser superado por los técnicos aficionados?
350
00:08:04,440 --> 00:08:05,490
¡No!
351
00:08:05,990 --> 00:08:07,700
¡Entonces empieza a pensar!
352
00:08:07,700 --> 00:08:13,870
¡Demuestra que esas jarras que llevas al cuello están llenas de algo más que avena!
353
00:08:14,640 --> 00:08:16,090
¡Sí, señor!
354
00:08:22,130 --> 00:08:26,470
El mamparo de presión que conduce al
La cámara del Lightcube Cluster no se puede traspasar.
355
00:08:26,470 --> 00:08:30,350
Lo que significa que nuestra única opción es controlar el sistema desde aquí.
356
00:08:30,890 --> 00:08:31,810
¿Cómo se ve?
357
00:08:31,810 --> 00:08:34,310
No hay posibilidad de conseguir una cuenta de administrador.
358
00:08:35,060 --> 00:08:43,990
Lo único que podemos hacer es echar un vistazo melancólico al reino de cuento de hadas donde los Fluctlight se divierten.
359
00:08:47,620 --> 00:08:48,580
¿Duendes?
360
00:08:48,580 --> 00:08:51,120
¡Oye, has hecho tu tarea, Capitán!
361
00:08:51,120 --> 00:08:54,120
Sí, pero parecen un poco grandes para los duendes.
362
00:08:54,120 --> 00:08:56,790
Esas son las placas de cocción. Tienen que ser Hobgoblins.
363
00:08:58,460 --> 00:08:59,250
Bicho.
364
00:08:59,840 --> 00:09:00,580
¿Sí?
365
00:09:01,210 --> 00:09:03,800
¿Son estos monstruos parte del sistema?
366
00:09:05,130 --> 00:09:07,140
No lo parece.
367
00:09:07,140 --> 00:09:12,890
Estos tipos tienen almas artificiales cargadas en el Lightcube Cluster de arriba.
368
00:09:12,890 --> 00:09:14,640
Tienen Fluctlights.
369
00:09:14,980 --> 00:09:16,400
¿Hablas en serio?
370
00:09:16,850 --> 00:09:20,520
¿Estos Hobgoblins tienen alma, igual que nosotros?
371
00:09:20,520 --> 00:09:25,450
¿Todos esos Lightcubes contienen duendes y orcos como estos?
372
00:09:25,450 --> 00:09:26,570
¿Nuestra Alice también lo es?
373
00:09:26,570 --> 00:09:28,270
¡Por supuesto que no!
374
00:09:28,870 --> 00:09:34,460
Este reino llamado Inframundo se divide en el Imperio Humano, donde viven los humanos normales.
375
00:09:34,460 --> 00:09:39,960
y el Territorio Oscuro que se encuentra fuera de él, que está lleno de monstruos.
376
00:09:40,500 --> 00:09:44,260
Es prácticamente un hecho que Alice vive en el Imperio Humano,
377
00:09:44,260 --> 00:09:49,350
pero como es tan gigantesco, no hay manera de que la encontremos con solo mirar así.
378
00:09:49,350 --> 00:09:52,060
Bueno, ¿por qué no lo dijiste antes?
379
00:09:52,060 --> 00:09:55,100
Si ese es el caso, todo lo que tenemos que hacer es sumergirnos en este Imperio Humano.
380
00:09:55,100 --> 00:09:58,850
y preguntarle a quien nos crucemos,
"Oye, ¿conoces a una chica llamada Alice?"
381
00:09:58,850 --> 00:10:00,980
¡Vaya, tenemos un idiota aquí!
382
00:10:00,980 --> 00:10:01,940
¿Qué es eso, bastardo?
383
00:10:02,400 --> 00:10:07,740
Mira, hay decenas de miles de personas viviendo en el Imperio Humano.
384
00:10:07,740 --> 00:10:11,330
¿De verdad crees que puedes analizarlos todos por tu cuenta?
385
00:10:12,790 --> 00:10:16,160
Esperar. ¡Espera, espera! Quizás no tenga que hacerlo una sola persona.
386
00:10:16,160 --> 00:10:17,580
Veo.
387
00:10:17,580 --> 00:10:21,340
Las cuentas configuradas para iniciar sesión en el Inframundo...
388
00:10:21,340 --> 00:10:25,260
Es poco probable que todos sean ciudadanos comunes y corrientes de Nivel 1.
389
00:10:25,260 --> 00:10:26,260
¿No es así, Critter?
390
00:10:27,020 --> 00:10:29,470
Sí. ¡Sí, jefe!
391
00:10:30,010 --> 00:10:35,470
Para que los operadores de Rath inicien sesión y observen, o bien lo controlen desde dentro,
392
00:10:35,470 --> 00:10:38,310
deben estar configurados con cuentas de todos los rangos y profesiones.
393
00:10:38,310 --> 00:10:40,810
¡Ey! ¿Qué tan genial es eso?
394
00:10:41,190 --> 00:10:45,860
En otras palabras, deberíamos simplemente iniciar sesión como general o presidente o algún otro pez gordo.
395
00:10:45,860 --> 00:10:48,780
y ordenarles que saquen a Alice, ¿verdad?
396
00:10:48,780 --> 00:10:51,820
Hombre, escuchándote decirlo así.
397
00:10:51,820 --> 00:10:54,990
hace que esta idea suene realmente estúpida.
398
00:10:55,700 --> 00:10:57,200
Maldita sea, no sirve, ¿eh?
399
00:10:57,870 --> 00:11:01,920
También tienen cierta protección extrema en los inicios de sesión de cuentas de alto nivel.
400
00:11:01,920 --> 00:11:07,510
Parece que sólo podemos sumergirnos en el Imperio Humano con la cuenta de un ciudadano común y corriente.
401
00:11:08,130 --> 00:11:10,220
¡Joder, qué decepción!
402
00:11:11,300 --> 00:11:16,560
Critter, ¿hay cuentas de alto nivel establecidas fuera del Human Empire?
403
00:11:16,560 --> 00:11:17,730
¿Fuera de él?
404
00:11:17,730 --> 00:11:21,940
¿Pero las posibilidades de que Alice esté allí no son casi nulas?
405
00:11:21,940 --> 00:11:24,440
Bueno, eso es bastante cierto.
406
00:11:24,440 --> 00:11:28,320
Pero no es que las fronteras sean totalmente impenetrables, ¿verdad?
407
00:11:29,360 --> 00:11:32,910
¡Ese es mi hermano! ¡Pensando fuera de la caja!
408
00:11:32,910 --> 00:11:33,950
En otras palabras, quieres decir,
409
00:11:34,240 --> 00:11:37,500
Entra como general de esos monstruos y ataca, ¿verdad?
410
00:11:37,500 --> 00:11:39,370
¡Eso me entusiasmaría más, seguro!
411
00:11:41,540 --> 00:11:44,080
¡Ajá, lo encontré, lo encontré!
412
00:11:46,300 --> 00:11:48,420
¡Está bien! ¡Sin contraseña!
413
00:11:48,800 --> 00:11:50,130
Veamos...
414
00:11:50,130 --> 00:11:54,180
Primero, aquí hay alguien con el rango de Caballero de la Noche.
415
00:11:54,180 --> 00:11:58,470
Su nivel de Control de Objetos es... ¡70!
¡Podemos trabajar con eso!
416
00:11:58,470 --> 00:12:00,730
¡Oye, no está mal!
417
00:12:00,730 --> 00:12:03,020
Ése es mío, ¿vale?
418
00:12:03,020 --> 00:12:05,360
Bien, y aquí hay otro...
419
00:12:06,150 --> 00:12:07,070
¿Qué es esto?
420
00:12:07,730 --> 00:12:10,650
El ranking está en blanco y tampoco hay nivel.
421
00:12:10,650 --> 00:12:13,160
Las únicas especificaciones son su nombre.
422
00:12:13,160 --> 00:12:15,030
¿Cómo se pronuncia esto?
423
00:12:15,950 --> 00:12:18,240
Emperador... ¿Vecta?
424
00:12:19,410 --> 00:12:21,790
Oh mierda, ¿un emperador?
425
00:12:21,790 --> 00:12:23,080
Pensándolo bien, tomaré...
426
00:12:23,080 --> 00:12:23,920
No.
427
00:12:24,330 --> 00:12:25,710
Me lo llevo para mí.
428
00:12:27,170 --> 00:12:29,000
No voy a discutir.
429
00:12:29,000 --> 00:12:33,300
Bien, entonces puedes asumir el papel de Emperador y yo seré el Caballero Oscuro.
430
00:12:33,680 --> 00:12:35,760
¡Oye, estoy empezando a animarme!
431
00:12:36,220 --> 00:12:39,430
¡Ey! ¡Cuatro ojos! ¿Podemos iniciar sesión todavía?
432
00:12:40,220 --> 00:12:41,930
¿Qué pasa, bicho?
433
00:12:41,930 --> 00:12:43,730
¿Hay algún otro problema?
434
00:12:44,350 --> 00:12:47,360
Tal vez resulte ser nada,
435
00:12:47,360 --> 00:12:51,610
pero estoy mirando los datos y sigue apareciendo esta extraña frase.
436
00:12:51,610 --> 00:12:54,200
No estoy seguro de lo que significa todavía.
437
00:12:55,660 --> 00:12:56,780
¿Cuál es la frase entonces?
438
00:12:57,490 --> 00:12:59,740
"Prueba de carga final".
439
00:13:02,520 --> 00:13:03,960
{\an8}Um... veamos.
440
00:13:04,750 --> 00:13:07,710
{\an8}En lo que respecta a la condición de Kirito en el mundo real,
441
00:13:04,870 --> 00:13:09,170
Sala de control secundario, Ocean Turtle: 37 minutos después de la incursión
442
00:13:07,710 --> 00:13:10,880
{\an8}como acabo de explicar, las cosas no pintan muy bien.
443
00:13:11,960 --> 00:13:16,430
Dicho esto, Kirito permanece conectado al Inframundo.
444
00:13:16,760 --> 00:13:17,680
En otras palabras,
445
00:13:18,350 --> 00:13:20,890
aunque su imagen de sí mismo ha sido dañada,
446
00:13:20,890 --> 00:13:26,150
Su propio Fluctlight todavía está activo y es receptivo a varios estímulos.
447
00:13:26,810 --> 00:13:31,110
Ha perdido su propia alma porque se culpó a sí mismo con tanta vehemencia.
448
00:13:31,480 --> 00:13:36,820
Si alguien en el Inframundo le ofreciera perdón, entonces tal vez...
449
00:13:39,370 --> 00:13:41,330
¡Yo iré!
450
00:13:42,240 --> 00:13:43,510
¿Asuna?
451
00:13:48,750 --> 00:13:52,090
Iré al inframundo.
452
00:13:53,880 --> 00:13:56,590
Quiero ir allí y decirle a Kirito.
453
00:13:57,610 --> 00:13:58,800
que hizo lo mejor que pudo.
454
00:13:59,930 --> 00:14:03,970
Quiero decir: "Estoy seguro de que pasaste por tanta tristeza y dolor,
455
00:14:03,970 --> 00:14:06,780
pero hiciste todo lo que pudiste."
456
00:14:07,610 --> 00:14:11,360
Bueno, tenemos un STL vacante más.
457
00:14:11,820 --> 00:14:16,070
Pero el Inframundo no es exactamente estable en este momento.
458
00:14:17,070 --> 00:14:21,830
Estamos a punto de entrar en la última etapa de la prueba de carga final programada, ¿sabe?
459
00:14:22,280 --> 00:14:24,250
¿Carga final...?
460
00:14:24,250 --> 00:14:25,870
¿Qué va a pasar?
461
00:14:25,870 --> 00:14:31,090
La Durabilidad de la Puerta Oriental, que divide el Imperio Humano y el Territorio Oscuro, llegará a cero.
462
00:14:31,090 --> 00:14:34,130
y un ejército de monstruos inundará el Imperio Humano.
463
00:14:35,010 --> 00:14:38,180
Si los humanos tuvieran suficientes defensas,
464
00:14:38,180 --> 00:14:40,590
Al final podrían hacerles retroceder.
465
00:14:41,100 --> 00:14:42,970
Pero durante este último experimento,
466
00:14:43,560 --> 00:14:50,060
Kirito prácticamente destruyó la organización gobernante,
la Axiom Church, así que ¿quién sabe qué pasará?
467
00:14:51,230 --> 00:14:57,110
De cualquier manera, es posible que hayamos llegado al punto en el que uno de nosotros tendrá que sumergirse.
468
00:14:58,030 --> 00:14:59,740
Una vez que comience la invasión,
469
00:14:59,740 --> 00:15:05,120
Es posible que Alice muera en el caos.
ya que sabemos que está en algún lugar del Imperio Humano.
470
00:15:06,250 --> 00:15:14,590
Si alguien puede ingresar con una cuenta de superusuario y escoltar a Alice de manera segura al Altar del Fin del Mundo,
471
00:15:14,890 --> 00:15:20,010
pueden expulsar el Lightcube de Alice a la Sala de Subcontrol desde allí.
472
00:15:21,510 --> 00:15:24,890
¿No es eso lo que le pediste a Kirito que hiciera también?
473
00:15:26,220 --> 00:15:29,730
Si eso no le hubiera pasado a él,
Entonces estoy seguro de que lo habría logrado.
474
00:15:30,480 --> 00:15:33,190
Estaba junto a Alice en ese momento.
475
00:15:33,190 --> 00:15:36,480
Estás diciendo que incluso varios meses después en términos de tiempo interno,
476
00:15:36,480 --> 00:15:40,490
¿Hay muchas posibilidades de que esos dos todavía estén juntos?
477
00:15:40,490 --> 00:15:43,070
Creo que es seguro asumir que lo son.
478
00:15:43,070 --> 00:15:47,540
Lo que significa que hacer que Asuna se sumerja podría ser nuestra mejor opción.
479
00:15:48,790 --> 00:15:51,370
Necesitará la capacidad de comunicarse con Kirito.
480
00:15:51,370 --> 00:15:56,050
y Alice probablemente exigirá que quien la escolte tenga la capacidad de luchar en el Inframundo.
481
00:15:56,460 --> 00:16:01,510
Entonces deberíamos hacer que use el nivel de cuenta más alto posible.
482
00:16:01,510 --> 00:16:04,640
Bueno, entonces las opciones son infinitas.
483
00:16:04,640 --> 00:16:07,680
Un caballero, un general, un noble...
484
00:16:07,680 --> 00:16:09,850
Hay todo tipo de cuentas de superusuario para elegir.
485
00:16:10,940 --> 00:16:12,520
Oye, espera un segundo.
486
00:16:12,520 --> 00:16:13,230
¿Qué es?
487
00:16:13,230 --> 00:16:18,480
¿No existe la posibilidad de que a nuestros atacantes se les ocurra la misma idea?
488
00:16:18,860 --> 00:16:20,740
Oh sí.
489
00:16:21,150 --> 00:16:23,700
Es cierto que es muy probable que también se den cuenta de este método.
490
00:16:23,700 --> 00:16:29,250
Pero no tendrán tiempo para descifrar las contraseñas de inicio de sesión de ninguna cuenta de superusuario.
491
00:16:29,250 --> 00:16:31,660
Podrían iniciar sesión como ciudadanos comunes y corrientes de nivel 1.
492
00:16:31,660 --> 00:16:32,960
Eso es todo lo que...
493
00:16:34,210 --> 00:16:35,420
¿Qué pasa?
494
00:16:36,340 --> 00:16:39,090
No importa, no es nada.
495
00:16:47,640 --> 00:16:47,680
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
496
00:16:47,640 --> 00:16:47,680
Todos, me voy al...
497
00:16:47,680 --> 00:16:47,720
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
498
00:16:47,680 --> 00:16:47,720
Todos, me voy al...
499
00:16:47,720 --> 00:16:47,760
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
500
00:16:47,720 --> 00:16:47,760
Todos, me voy al...
501
00:16:47,760 --> 00:16:47,800
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
502
00:16:47,760 --> 00:16:47,800
Todos, me voy al...
503
00:16:47,800 --> 00:16:47,850
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
504
00:16:47,800 --> 00:16:47,850
Todos, me voy al...
505
00:16:47,850 --> 00:16:47,890
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
506
00:16:47,850 --> 00:16:47,890
Todos, me voy al...
507
00:16:47,890 --> 00:16:47,930
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
508
00:16:47,890 --> 00:16:47,930
Todos, me voy al...
509
00:16:47,930 --> 00:16:47,970
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
510
00:16:47,930 --> 00:16:47,970
Todos, me voy al...
511
00:16:47,970 --> 00:16:48,010
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
512
00:16:47,970 --> 00:16:48,010
Todos, me voy al...
513
00:16:48,010 --> 00:16:48,060
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
514
00:16:48,010 --> 00:16:48,060
Todos, me voy al...
515
00:16:48,060 --> 00:16:48,100
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
516
00:16:48,060 --> 00:16:48,100
Todos, me voy al...
517
00:16:48,100 --> 00:16:48,140
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
518
00:16:48,100 --> 00:16:48,140
Todos, me voy al...
519
00:16:48,140 --> 00:16:48,180
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
520
00:16:48,140 --> 00:16:48,180
Todos, me voy al...
521
00:16:48,180 --> 00:16:48,220
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
522
00:16:48,180 --> 00:16:48,220
Todos, me voy al...
523
00:16:48,220 --> 00:16:48,260
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
524
00:16:48,220 --> 00:16:48,260
Todos, me voy al...
525
00:16:48,260 --> 00:16:48,310
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
526
00:16:48,260 --> 00:16:48,310
Todos, me voy al...
527
00:16:48,310 --> 00:16:48,350
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
528
00:16:48,310 --> 00:16:48,350
Todos, me voy al...
529
00:16:48,350 --> 00:16:48,390
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
530
00:16:48,350 --> 00:16:48,390
Todos, me voy al...
531
00:16:48,390 --> 00:16:48,430
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
532
00:16:48,390 --> 00:16:48,430
Todos, me voy al...
533
00:16:48,430 --> 00:16:48,470
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
534
00:16:48,430 --> 00:16:48,470
Todos, me voy al...
535
00:16:48,470 --> 00:16:48,510
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
536
00:16:48,470 --> 00:16:48,510
Todos, me voy al...
537
00:16:48,510 --> 00:16:48,560
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
538
00:16:48,510 --> 00:16:48,560
Todos, me voy al...
539
00:16:48,560 --> 00:16:48,600
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
540
00:16:48,560 --> 00:16:48,600
Todos, me voy al...
541
00:16:48,600 --> 00:16:48,640
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
542
00:16:48,600 --> 00:16:48,640
Todos, me voy al...
543
00:16:48,640 --> 00:16:48,680
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
544
00:16:48,640 --> 00:16:48,680
Todos, me voy al...
545
00:16:48,680 --> 00:16:48,720
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
546
00:16:48,680 --> 00:16:48,720
Todos, me voy al...
547
00:16:48,720 --> 00:16:48,760
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
548
00:16:48,720 --> 00:16:48,760
Todos, me voy al...
549
00:16:48,760 --> 00:16:48,810
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
550
00:16:48,760 --> 00:16:48,810
Todos, me voy al...
551
00:16:48,810 --> 00:16:48,850
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
552
00:16:48,810 --> 00:16:48,850
Todos, me voy al...
553
00:16:48,850 --> 00:16:48,890
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
554
00:16:48,850 --> 00:16:48,890
Todos, me voy al...
555
00:16:48,890 --> 00:16:48,930
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
556
00:16:48,890 --> 00:16:48,930
Todos, me voy al...
557
00:16:48,930 --> 00:16:48,970
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
558
00:16:48,930 --> 00:16:48,970
Todos, me voy al...
559
00:16:48,970 --> 00:16:49,010
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
560
00:16:48,970 --> 00:16:49,010
Todos, me voy al...
561
00:16:49,010 --> 00:16:49,060
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
562
00:16:49,010 --> 00:16:49,060
Todos, me voy al...
563
00:16:49,060 --> 00:16:49,100
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
564
00:16:49,060 --> 00:16:49,100
Todos, me voy al...
565
00:16:49,100 --> 00:16:49,140
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
566
00:16:49,100 --> 00:16:49,140
Todos, me voy al...
567
00:16:49,140 --> 00:16:49,180
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
568
00:16:49,140 --> 00:16:49,180
Todos, me voy al...
569
00:16:49,180 --> 00:16:49,220
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
570
00:16:49,180 --> 00:16:49,220
Todos, me voy al...
571
00:16:49,220 --> 00:16:49,260
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
572
00:16:49,220 --> 00:16:49,260
Todos, me voy al...
573
00:16:49,260 --> 00:16:49,310
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
574
00:16:49,260 --> 00:16:49,310
Todos, me voy al...
575
00:16:49,310 --> 00:16:49,350
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
576
00:16:49,310 --> 00:16:49,350
Todos, me voy al...
577
00:16:49,350 --> 00:16:49,390
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
578
00:16:49,350 --> 00:16:49,390
Todos, me voy al...
579
00:16:49,390 --> 00:16:49,430
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
580
00:16:49,390 --> 00:16:49,430
Todos, me voy al...
581
00:16:49,430 --> 00:16:49,470
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
582
00:16:49,430 --> 00:16:49,470
Todos, me voy al...
583
00:16:49,470 --> 00:16:49,510
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
584
00:16:49,470 --> 00:16:49,510
Todos, me voy al...
585
00:16:49,510 --> 00:16:49,560
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
586
00:16:49,510 --> 00:16:49,560
Todos, me voy al...
587
00:16:49,560 --> 00:16:49,930
m 707 832 l 1139 834 1137 873 707 872
588
00:16:49,560 --> 00:16:49,930
Todos, me voy al...
589
00:16:49,930 --> 00:16:49,970
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
590
00:16:49,930 --> 00:16:49,970
Todos, voy a la
El inframundo también. ya iré
Volver con Kirito sin importar qué,
así que no te preocupes.
591
00:16:49,970 --> 00:16:50,020
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
592
00:16:49,970 --> 00:16:50,020
Todos, voy a la
El inframundo también. ya iré
Volver con Kirito sin importar qué,
así que no te preocupes.
593
00:16:50,020 --> 00:16:50,060
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
594
00:16:50,020 --> 00:16:50,060
Todos, voy a la
El inframundo también. ya iré
Volver con Kirito sin importar qué,
así que no te preocupes.
595
00:16:50,060 --> 00:16:50,100
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
596
00:16:50,060 --> 00:16:50,100
Todos, voy a la
El inframundo también. ya iré
Volver con Kirito sin importar qué,
así que no te preocupes.
597
00:16:50,100 --> 00:16:50,140
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
598
00:16:50,100 --> 00:16:50,140
Todos, voy a la
El inframundo también. ya iré
Volver con Kirito sin importar qué,
así que no te preocupes.
599
00:16:50,140 --> 00:16:50,180
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
600
00:16:50,140 --> 00:16:50,180
Todos, voy a la
El inframundo también. ya iré
Volver con Kirito sin importar qué,
así que no te preocupes.
601
00:16:50,180 --> 00:16:50,220
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
602
00:16:50,180 --> 00:16:50,220
Todos, voy a la
El inframundo también. ya iré
Volver con Kirito sin importar qué,
así que no te preocupes.
603
00:16:50,220 --> 00:16:50,270
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
604
00:16:50,220 --> 00:16:50,270
Todos, voy a la
El inframundo también. ya iré
Volver con Kirito sin importar qué,
así que no te preocupes.
605
00:16:50,270 --> 00:16:50,310
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
606
00:16:50,270 --> 00:16:50,310
Todos, voy a la
El inframundo también. ya iré
Volver con Kirito sin importar qué,
así que no te preocupes.
607
00:16:50,310 --> 00:16:50,350
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
608
00:16:50,310 --> 00:16:50,350
Todos, voy a la
El inframundo también. ya iré
Volver con Kirito sin importar qué,
así que no te preocupes.
609
00:16:50,350 --> 00:16:50,390
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
610
00:16:50,350 --> 00:16:50,390
Todos, voy a la
El inframundo también. ya iré
Volver con Kirito sin importar qué,
así que no te preocupes.
611
00:16:50,390 --> 00:16:50,430
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
612
00:16:50,390 --> 00:16:50,430
Todos, voy a la
El inframundo también. ya iré
Volver con Kirito sin importar qué,
así que no te preocupes.
613
00:16:50,430 --> 00:16:50,470
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
614
00:16:50,430 --> 00:16:50,470
Todos, voy a la
El inframundo también. ya iré
Volver con Kirito sin importar qué,
así que no te preocupes.
615
00:16:50,470 --> 00:16:50,560
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
616
00:16:50,470 --> 00:16:50,560
Todos, voy a la
El inframundo también. ya iré
Volver con Kirito sin importar qué,
así que no te preocupes.
617
00:16:50,560 --> 00:16:51,310
m 962 35 l 1324 37 1325 172 965 170
618
00:16:50,560 --> 00:16:51,310
Todos, voy a la
El inframundo también. ya iré
Volver con Kirito sin importar qué,
así que no te preocupes.
619
00:17:01,110 --> 00:17:02,190
¿Estás listo?
620
00:17:02,490 --> 00:17:03,270
Sí.
621
00:17:03,900 --> 00:17:05,660
Cuando estés listo, por favor.
622
00:17:05,990 --> 00:17:09,620
Lunes, 6 de julio de 2026 16:56 - En algún lugar de Tokio
623
00:17:06,110 --> 00:17:09,620
Lunes, 6 de julio de 2026 16:56 - En algún lugar de Tokio
624
00:18:01,250 --> 00:18:02,790
tu alma
625
00:18:04,540 --> 00:18:06,460
será tan dulce.
626
00:18:23,030 --> 00:18:25,820
Ese tipo simplemente no quiere salir de mi...
627
00:18:27,490 --> 00:18:29,490
Tienes un mensaje de Yuuki Asuna.
628
00:18:28,070 --> 00:18:29,280
¿Asuna?
629
00:18:29,530 --> 00:18:29,570
Yui
630
00:18:29,570 --> 00:18:29,610
Yui
631
00:18:29,610 --> 00:18:29,660
Yui
632
00:18:29,660 --> 00:18:29,700
Yui
633
00:18:29,700 --> 00:18:29,740
Yui
634
00:18:29,740 --> 00:18:29,780
Yui
635
00:18:29,780 --> 00:18:29,820
Yui
636
00:18:29,820 --> 00:18:33,450
Sinon, hay algo que me gustaría explicarles a todos.
637
00:18:29,820 --> 00:18:29,870
Yui
638
00:18:29,870 --> 00:18:29,910
Yui
639
00:18:29,910 --> 00:18:29,950
Yui
640
00:18:29,950 --> 00:18:29,990
Yui
641
00:18:29,990 --> 00:18:30,030
Yui
642
00:18:30,030 --> 00:18:30,070
Yui
643
00:18:30,070 --> 00:18:30,120
Yui
644
00:18:30,120 --> 00:18:33,450
Yui
645
00:18:33,450 --> 00:18:36,660
¿Te importaría iniciar sesión en AOL de inmediato?
646
00:18:39,710 --> 00:18:41,590
Sylvain
647
00:18:39,830 --> 00:18:41,590
Sylvain
648
00:18:40,330 --> 00:18:45,130
{\an8}Como ves, para reparar el Fluctlight de papá,
649
00:18:45,130 --> 00:18:47,680
{\an8}Mamá ha decidido sumergirse en el inframundo.
650
00:18:48,050 --> 00:18:49,510
Gran Hermano...
651
00:18:50,090 --> 00:18:51,350
Kirito...
652
00:18:51,350 --> 00:18:55,310
¡Oh, estará bien! Siempre ha regresado, ¿no?
653
00:18:57,270 --> 00:19:00,270
Entonces, ¿está bien la Tortuga Oceánica?
654
00:19:01,020 --> 00:19:04,480
¿No están siendo atacados por unos tipos de mala muerte?
655
00:19:05,610 --> 00:19:08,780
¿No hay algo que podamos hacer para ayudar?
656
00:19:10,110 --> 00:19:11,490
Bueno, sobre eso...
657
00:19:12,280 --> 00:19:16,910
Es posible que necesitemos pedirle ayuda más adelante.
658
00:19:19,290 --> 00:19:23,210
Sala de control principal, Ocean Turtle: 2 horas y 53 minutos después del ataque
659
00:19:29,430 --> 00:19:32,140
Muy bien, ¡hagamos esto!
660
00:19:52,820 --> 00:19:56,700
30 de octubre de 380 H.E.C. - Territorio Oscuro, Palacio de Obsidia
661
00:19:59,250 --> 00:20:03,630
{\an8}Tu caballero, Lipia Zancale, ha regresado.
662
00:19:59,250 --> 00:20:03,630
Caballero Oscuro, Undécimo Rango, Lipia Zancale
663
00:20:03,630 --> 00:20:06,340
Buen trabajo. Puedes tomar asiento.
664
00:20:06,340 --> 00:20:07,880
Sí, mi señor.
665
00:20:09,420 --> 00:20:13,050
{\an8}No me llames "mi señor" cuando solo somos tú y yo.
666
00:20:09,420 --> 00:20:13,050
Comandante del Caballero Oscuro, Vixur ul Shasta
667
00:20:13,890 --> 00:20:16,760
Cierto, pero oficialmente, todavía estoy de servicio.
668
00:20:19,180 --> 00:20:20,230
Así que de todos modos...
669
00:20:20,850 --> 00:20:25,440
¿Cuál es este grave incidente sobre el que tuviste que enviar a un familiar para alertarme?
670
00:20:25,440 --> 00:20:31,400
Bien. El pontífice de la Axiom Church del Imperio Humano está muerto.
671
00:20:34,490 --> 00:20:36,080
¿El Eterno?
672
00:20:36,080 --> 00:20:37,080
Sí.
673
00:20:37,580 --> 00:20:42,120
También me resultó difícil de creer, así que pasé una semana entera asegurándome de que fuera cierto.
674
00:20:48,550 --> 00:20:49,340
Esta es nuestra oportunidad.
675
00:20:50,170 --> 00:20:51,470
¿Oportunidad para qué?
676
00:20:51,470 --> 00:20:54,300
Por la paz, por supuesto.
677
00:20:54,300 --> 00:20:59,010
¿De verdad cree que eso es posible, mi señor?
678
00:20:59,010 --> 00:21:03,770
Sea posible o no, es algo que debemos lograr, pase lo que pase.
679
00:21:04,100 --> 00:21:05,560
Pero mi señor...
680
00:21:05,560 --> 00:21:09,110
¿Cómo pretendes convencer a los demás señores?
681
00:21:10,190 --> 00:21:15,490
¿Y la Orden de los Caballeros de la Integridad siquiera consideraría negociaciones de paz?
682
00:21:17,410 --> 00:21:20,450
En cuanto a los Integrity Knights, creo que hay una posibilidad.
683
00:21:20,910 --> 00:21:27,000
Si el pontífice ha sido derrotado, ahora debe estar al mando el viejo Bercouli.
684
00:21:27,000 --> 00:21:29,550
No soporto a ese tipo, pero puedo dialogar con él.
685
00:21:30,050 --> 00:21:33,380
Es el Consejo de los Diez el que podría resultar un problema.
686
00:21:33,380 --> 00:21:36,010
Sé que suena contradictorio, pero...
687
00:21:36,970 --> 00:21:38,850
Es posible que nos veamos obligados a eliminarlos.
688
00:21:39,560 --> 00:21:40,760
Al menos cuatro de ellos.
689
00:21:40,760 --> 00:21:43,270
¿De cuáles cuatro estás hablando?
690
00:21:43,810 --> 00:21:48,360
Supongo que serían los dos jefes Goblin, el jefe Orco, así como...
691
00:21:49,020 --> 00:21:51,280
El canciller del Gremio de Magos Oscuros.
692
00:21:51,280 --> 00:21:55,360
Esa mujer ha conseguido el secreto de la inmortalidad de Administrator.
693
00:21:55,360 --> 00:21:58,450
y lo más probable es que desee convertirse en emperatriz algún día.
694
00:21:58,990 --> 00:22:01,330
De ninguna manera aceptaría ninguna conversación sobre paz.
695
00:22:01,830 --> 00:22:03,000
Pero...
696
00:22:03,540 --> 00:22:06,420
¡Eso sería demasiado arriesgado, mi señor!
697
00:22:06,420 --> 00:22:09,380
Los líderes de los Goblins y Orcos pueden no ser rival para nosotros,
698
00:22:09,380 --> 00:22:11,250
pero en cuanto a los Magos Oscuros,
699
00:22:11,250 --> 00:22:14,970
¡No se sabe qué trucos podrían tener bajo la manga!
700
00:22:22,260 --> 00:22:23,720
Escucha, Lípia.
701
00:22:24,230 --> 00:22:26,850
¿Cuánto tiempo ha pasado desde que viniste a mí?
702
00:22:28,690 --> 00:22:33,440
Um... fue el año en que cumplí 21, así que... cuatro años.
703
00:22:33,440 --> 00:22:35,400
Seguro que el tiempo vuela, ¿eh?
704
00:22:36,070 --> 00:22:40,660
Perdóname por mantenernos en el limbo durante tanto tiempo.
705
00:22:41,160 --> 00:22:44,290
¿Qué dices? ¿No es hora de que tú...?
706
00:22:45,330 --> 00:22:46,500
Ya sabes...
707
00:22:48,370 --> 00:22:51,710
Oficialmente... ¿se convirtió en mi esposa?
708
00:22:56,420 --> 00:22:57,420
¡Mi señor!
709
00:22:57,800 --> 00:23:00,850
Lo siento, soy mucho mayor que tú.
710
00:23:09,810 --> 00:23:11,810
¡Emergencia!
711
00:23:11,810 --> 00:23:13,690
¡Es una emergencia!
712
00:23:13,690 --> 00:23:15,570
¡El salón del trono!
713
00:23:15,570 --> 00:23:19,860
¡La cadena que lo ata! ¡Tiembla!
714
00:23:34,960 --> 00:23:40,020
La próxima vez
715
00:23:34,960 --> 00:23:40,020
La próxima vez
716
00:23:34,960 --> 00:23:40,020
La próxima vez
717
00:23:34,960 --> 00:23:40,020
La próxima vez
718
00:23:34,960 --> 00:23:40,020
Territorio oscuro
719
00:23:34,960 --> 00:23:40,020
Territorio oscuro
720
00:23:34,960 --> 00:23:40,020
Territorio oscuro
721
00:23:34,960 --> 00:23:40,020
Territorio oscuro
722
00:23:34,960 --> 00:23:34,970
723
00:23:36,260 --> 00:23:38,840
La próxima vez: "Territorio oscuro".